Resgatando um instrumento de integração

Editorial
O Manchete Rural comemora nesta edição o resgate da página em espanhol – uma de suas características editoriais no projeto de fundação em 2006. Em suas primeiras edições, a coluna “La palavra en español” era escrito pelo radialista da emissora La Voz de Melo (principal emissora de rádio da cidade de Melo, no Uruguai), Gustavo Silveira, que é natural de Aceguá.
A partir da sexta edição, o trabalho foi expandido com a implantação de “La Palavra de la 5ta. Sección” tendo uma editoria em espanhol coordenada por Stella Sánchez. Os textos no idioma ocupavam toda a contracapa do periódico.
O espaço é uma característica dos jornais de fronteira. Editores de outros jornais como o “A Platéia” de Sant’ana do Livramento, também disponibilizam algumas páginas para os “hermanos” uruguaios.
O trabalho fortalece a escrita dos dois idiomas, principalmente, por falta de instrumentos de leitura. Em Aceguá, é comum falar os dois idiomas devido a influencia cotidiana dos moradores, da televisão brasileira que é a única assistida e das rádios locais que são uruguaias. Mas, quando chegamos a leitura e a escrita, a realidade já não é a mesma. Poucos conseguem dominar na escrita os dois idiomas.
Um projeto com esse propósito, foi implantado na escola uruguaia de Aceguá há alguns anos. Os alunos assistem às aulas em módulos. Um em espanhol e outro em Português. A iniciativa prevê que os estudantes falem corretamente as duas línguas.
A partir desta edição, o Manchete Rural volta a contar com o competente trabalho de Stella Sánchez, trazendo mais essa contribuição para a integração de nossos países.